À PARAÎTRE!

Phædra/Phèdre, Coll. Théâtre | Théâtre bilingue

Ouvrage publié avec le concours de la région Occitanie Pyrénées-Méditerranée

Though my eyes could not see, nor my lips make a sound,
I could feel my flesh burn, I could hear my heart pound.
Through these terrible flames I could recognise Venus,
And the torment she brings when she steps in between us.

Mes yeux ne voyaient plus, je ne pouvais parler ;
Je sentis tout mon corps et transir et brûler.
Je reconnus Vénus et ses feux redoutables,
D’un sang qu’elle poursuit tourments inévitables.

Bilingual edition with a new translation in rhyming alexandrines by David Stanley Phillips